Jeśli idziesz z zagranicznym klientem na lunch, pomylenie tych słów może być zabawne, ale przecież chcesz czuć się i rozmawiać profesjonalnie. Sprawdź więc, co te słowa i zwroty oznaczają, jaka jest różnica między ’dish’, 'meal’, 'course’, i 'food’ i naucz się kilku ciekawych idiomów, aby nie być zaskoczonym. A na koniec dowiedz się dlaczego ośmiornica tańczy na talerzu.
is the time of day when you eat breakfast, lunch, dinner, supper czyli jest to posiłek (czas, w którym siadamy do stołu i spożywamy np. śniadanie.)
"Breakfast is the most important meal of the day"
1. a plate, bowl etc, czyli naczynie, do którego wkładamy jedzenie (talerz, miska, etc) "We have to wash the dishes". Możemy też użyć "a dish of (food)", kiedy mówimy np. o talerzu jedzenia.
2. a plate of specific food, czyli potrawa (np. zupa pomidorowa)
is a part of your meal (e.g. an appetizer, main entree or dessert)
"Let's have a 3-course meal", czyli mówimy o 3 daniach (np. 3 daniowy obiad)
"Spaghetti Bolognese is the main course in today's menu"
is anything you eat, czyli ogólnie mówiąc jedzenie. W języku angielskim 'food' jest rzeczownikiem niepoliczalnym, więc zawsze będzie występować w liczbie pojedynczej bez rodzajnika 'a'. "We need food and water to live."
is a certain type of food which usually depends on a region, czyli tu mówimy o kuchni regionalnej.
"I love Italian cuisine". ale też "I love Italian food"
is only a place where you cook, a part of a house. Czyli pomieszczenie w domu, w którym przygotowujesz jedzenie.
"Let's go to the kitchen and prepare something delicious"
Przydatne wyrażenia:
a special dish – this is a dish which you can do best; specjalność szefa kuchni.
one-plate meal/dish – if you prepare a meal in one pot like stew (gulasz), danie z jednego talerza / garnka
a local dish – a dish which is served only locally, you can’t find it in any other region, danie regionalne.
a dish of the day – a specially prepared dish for the specific day,
do the dishes – to wash the plates, bowls, etc
to dish out – to serve the dish, to distribute – rozdawać, wydawać dania, nakładać na talerz (w gastronomii)
to dish out on somebody – to criticize someone or something. – krytykować kogoś
to dish the dirt – to gossip about someone (negative) – obrzucić kogoś błotem
food for thought – dosłownie „jedzenie dla myśli” czyli temat dający do myślenia.
Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci zrozumieć tą różnicę, kiedy używać słowa 'dish’ a kiedy 'meal’.
Jeśli masz problemy z podobnymi słowami i nie do końca wiesz jak je 'ugryźć’ zapraszam na kurs angielskiego. Podpowiem Ci kiedy co i jak używać i poćwiczymy razem.
Zapoznaj się z moją ofertą kursów i zapisz się już dziś. Liczba miejsc ograniczona, więc śpiesz się.
