Dzisiaj powiem Ci jak używać w języku angielskim WORK i JOB, które mają dość podobne znaczenie, ale nie zawsze możesz ich użyć wymiennie.
Mimo, że te dwa słowa są synonimami i często mogą występować zamiennie, to w niektórych przypadkach zdecydowanie byłby to błąd.
Najczęściej słyszę w rozmowie z moimi klientami to błędne zdanie: *I’m going to job tomorrow*. Błąd wynika z niewłaściwego użycia słowa „job”. Powinniśmy powiedzieć: „I’m going to work tomorrow”. Dlaczego tak jest? Pozwól, że wytłumaczę różnicę między job a work.
Tak jak wspomniałam powyżej, zdanie *I’m going to job* jest błędne, aczkolwiek mogłoby być poprawne gdybyśmy odrobinę je zmodyfikowali, np. „I’m going to a job interview”, ponieważ ‘a job interview’ oznacza rozmowę o pracę. Job pełni tu rolę przymiotnika określającego rodzaj rozmowy / wywiadu (‘interview’).
Z jednej strony, podstawowym znaczeniem ‘JOB’ jest praca jako profesja, wykonywany zawód lub stanowisko w firmie.
Z drugiej strony, „JOB” może oznaczać konkretne zadanie do wykonania.
Do a job on – to damage, harm, or worsen: The stylist did a real job on my hair. (zniszczyć, zrujnować kogoś, coś)
On the job – at work; at one’s place of business: Employees are not allowed to smoke while on the job. (w czasie pracy, przy pracy)
Work” również oznacza pracę, jednak użyjemy tego słowa w trochę innym kontekście. Możemy go użyć na trzy sposoby:
3. gdy mówimy o dziełach sztuki, rezultatach działania człowieka lub innych czynników. Oto kilka przykładów:
The works of Bach – dzieła Bacha
Erosion is the work of wind, water, and time. – erozja jest rezultatem działania wiatru, wody i czasu.
work hard – Ciężko pracować
Do homework – odrobić pracę domową (zadaną w szkole)
Do housework – wykonać prace domowe (sprzątanie, gotowanie, itp.)
work out (a solution) – to find a solution to a problem (rozpracować)
do the workout – to train your body at a gym. (ćwiczyć np. na siłowni)
work like a charm – działa jak zaklęcie (zgodnie z planem)
I na zakończenie krótko o dwóch innych podobnych słowach, które możemy użyć w podobnym kontekście – TASK i ACTIVITY.
W przypadku, kiedy mówimy o konkretnych zadaniach, które są częścią większego projektu możemy użyć słowa ’task’.
Natomiast słowo ’activity’ użyjemy kiedy mówimy o aktywnych działaniach, a więc wymagają bycia aktywnym, energicznym albo gdy jesteśmy w ruchu. Użyjemy też go do działalności biznesowej
Jeśli chcesz poznać więcej przykładów i przećwiczyć dokładnie te dwa słowa, pobierz darmowego ebooka. Znajdziesz w nim podsumowanie wszystkich znaczeń work i job, wiele przykładów użycia w różnych kontekstach i sytuacjach, wskazówki gramatyczne oraz 6 krótkich ćwiczeń, które pomogą Ci zapamiętać jak mówić o pracy. Wszystko w jednym miejscu.
Zapisz się na newsletter i pobierz ebooka.
